Käännös "dunkel auf hellem" englanti

Dunkel auf hellem

• dark on light

Käännösesimerkit

dark on light

Jetzt ist es nur Nacht und Tag, und dunkel und hell.
Now there is only night and day and dark and light.

Sie war dunkel mit hellem Haar und ganz schlank.
she was dark, with light hair, and real slender.

Alles war grau, dunkel und hell, ohne Schwarz- und Weißschattierungen.
Everything was gray, dark and light, with no blacks and no whites.

Die Details widersprachen sich stets: das Haar war dunkel oder hell;
The details were always in conflict: the hair was dark or light;

Die Nacht beugte sich in Krümmungen aus Dunkel und Hell, zersplitterte in Muster.
The night bent into curves of dark and light, into patterns.

Dunkel oder hell, ein Tag in Hyperion endet nie wirklich.
Dark or light, a day in Hyperion never truly ends.

Für einen Moment lagen die beiden magischen Kräfte – dunkel und hell – im Kampf miteinander.
For a moment, the two magics—dark and light—warred.

Kinder werden geboren, wachsen auf, verlassen das Heim nach einem System, so alt wie Dunkel und Hell.
Children come, grow, leave home in a pattern as old as dark and light.

Sie wusste nur, dass der abrupte Wechsel von Dunkel nach Hell ihren Dämon total durcheinandergebracht hatte.
All she'd known was that the abrupt switch from dark to light had utterly confused her demon.

Einer glich in der Größe ungefähr Sofia, die anderen waren so hochgewachsen wie Isaac, aber keiner besaß seine elfenhafte Feingliedrigkeit. Dunkel und hell;
One was close in size to Sofia, the others as tall as Isaac, but with none of his wandlike slenderness. Dark and light;