Käännös "drudenfuß" englanti

Drudenfuß

substantiivi

• pentagram

Käännösesimerkit

pentagram substantiivi

Ja, allerdings mit dem geringeren Drudenfuß.
Yes, although with the lesser pentagram.

Innerhalb des Drudenfußes rührte sich etwas – etwas Formloses und Schwarzes.
Something was moving inside the pentagram, something formless and black.

Als er Barbaras Blick bemerkte, sagte er: »Ein Drudenfuß.
Seeing Barbara watching, he said quietly, “A pentagram.

Die geheimnisvollen, irgendwie kantigen Zeichen, die den Drudenfuß umrahmten, waren mir völlig fremd.
The mysterious and somehow angular sign framing the pentagram was nothing that I’d ever seen before.

An manch einem Fenster war zusätzlich ein Drudenfuß oder ein Kreuz mit Kreide aufgemalt.
John’s Wort hung from doors, and some windows were marked with pentagrams and crosses drawn in chalk.

Es ist alles bereit«, sagte Arthur salbungsvoll und wies auf den kleinen Tisch in der Mitte des Drudenfußes.
Everything is ready,” said Arthur unctuously, pointing to the little table in the middle of the pentagram.

Ob Arthur überhaupt die Nerven hatte, Drudenfüße zu zeichnen und salbungsvolle lateinische Sprüche zu deklamieren?
Did Arthur have the nerve to draw pentagrams and declaim unctuous sayings in Latin?

Auch besaß sie keinen Kasten aus Sandel- oder Zedernholz, der mit Bienenwachs und sicherheitshalber mit einem Drudenfuß versiegelt werden mußte.
Neither did she have a box of sandal or cedar wood, to be sealed with virgin wax, preferably with a pentagram seal.

Der silberne Drudenfuß im Kreis war das Symbol meines Glaubens an die Magie, falls man hier überhaupt von Glauben sprechen wollte.
The silver pentagram within the circle was the symbol of my faith, if that’s what you wanted to call it, in magic.

Es wird als Pentagramm bezeichnet – die Alten nannten es auch das Pentakel oder den Drudenfuß – und gilt in vielen Kulturen als Symbol des Göttlichen und des Magischen.
Formally known as a pentagram – or pentacle, as the ancients called it – this symbol is considered both divine and magical by many cultures.