Käännös "dringendes telegramm" englanti

Dringendes telegramm

• urgent telegram

Käännösesimerkit

urgent telegram

Scarlett befand sich in Marietta, als Rhetts dringendes Telegramm kam.
Scarlett was in Marietta when Rhett’s urgent telegram came.

Auf der Vordertreppe stand, sehr eindrucksvoll wirkend, ein Telegraphenbote. »Dringendes Telegramm.
On the step, looking very important, stood the Telegraph Boy. “Urgent Telegram.

Am nächsten Morgen um sieben Uhr habe ich ein dringendes Telegramm vorgetäuscht und bei ihr in der Wohnung angerufen.
Next morning, seven o’clock, I faked an urgent telegram and phoned her flat. No answer.

Rybnikow kehrte zurück ins Telegrafenamt und versandte zwei dringende Telegramme – nach Samara und nach Krasnojarsk.
He went back to the telegraph office and sent off two urgent telegrams – to Samara and Krasnoyarsk.

Hoover arbeitete rund um die Uhr, hing am Telefon und las dringende Telegramme, während seine Einheiten aus dem ganzen Land Bericht erstatteten.
Hoover worked around the clock, answering the ringing telephones and reading the urgent telegrams as his squads checked in from across the country. Not all the raids went off smoothly.

Godfrey Staunton hat gestern abend um sechs Uhr fünfzehn ein äußerst dringendes Telegramm aus London an Sie geschickt – ein Telegramm, das zweifellos mit seinem Verschwinden zu tun hat –, und es ist nicht bei Ihnen eingetroffen.
A most urgent telegram was dispatched to you from London by Godfrey Staunton at six-fifteen yesterday evening--a telegram which is undoubtedly associated with his disappearance--and yet you have not had it. It is most culpable.

Es wurde vorausgesetzt, daß entweder Davis oder er selbst stets anwesend waren, um bei dringenden Telegrammen den dechiffrierten Text persönlich zu übernehmen, aber sie wußten beide genau, daß in der betreffenden Unterabteilung ihres Departments nie etwas wirklich Dringendes einlief.
It was understood that, in case of an urgent telegram, Davis or himself must always be there to receive the decoding, but they both knew well that in the particular sub-division of their department nothing was ever really urgent.