Käännös "dringendere fragen" englanti

Dringendere fragen

• more urgent questions
• more pressing question

Käännösesimerkit

more urgent questions

Es gibt dringendere Fragen zu beantworten als die obigen saublöden.
There are more urgent questions to answer than the damnfool ones above.

more pressing question

»Es gibt eine sehr viel dringendere Frage zu klären.«
“There’s a more pressing question to be settled.”

Aber es gab eine andere, viel dringendere Frage.
But there was another, more pressing question he needed to ask.

Er sah ihn finster an, dann fiel ihm eine viel dringendere Frage ein als die nach ihrem jetzigen Aufenthaltsort.
He glared at him, then remembered a much more pressing question than that of their current location.

»Sie haben mich nicht gefragt, was Celia und ich über Sie wissen, was eine äußerst dringende Frage sein müsste.«
“You haven’t asked me what Celia and I know about you, which is a more pressing question to ask.”

»Wir haben keine Ahnung.« Darlings Tonfall ließ Croaker vermuten, daß er andere, dringendere Fragen zu beantworten hatte.
“We have no idea.” Darling said it in a voice that led Croaker to believe he had other, more pressing questions to answer.

Hier entlang.« Dalziel hätte fragen können: Früh?, wenn ihn nicht eine noch dringendere Frage beschäftigt hätte.
‘You’re early. Come this way.’ Dalziel might have asked, ‘Early for what?’ if a more pressing question had not been occupying his mind.

Harry fragte sich, warum Dumbledore es nicht für unhöflich hielt, seinen alten Kollegen so spät noch aufzusuchen, doch nun, da sie gerade richtig im Gespräch waren, hatte er dringendere Fragen zu stellen.
Harry wondered why Dumbledore did not consider it rude to call on his old colleague so late, but now that conversation had been established, he had more pressing questions to ask.