Käännös "drei kammern" englanti

Drei kammern

• three chambers
• chambers of three

Käännösesimerkit

three chambers

Hang Dau Go, eine riesige Höhle mit drei Kammern, ist vielleicht die imposanteste.
Hang Dau Go, perhaps the most impressive, is a huge cave of three chambers.

Das Schluchzen klang gedämpft, aber nahe, war vielleicht nur zwei, drei Kammern entfernt.
The voice was muffled but it sounded close, perhaps only two or three chambers away.

Ich liege auf meiner Matte, atme noch einmal so tief wie möglich in alle drei Kammern ein und halte den Atem an.
I lie down on my mat, take one more enormous three-chambered breath and hold it.

Meine zwölf Beine trugen mich unermüdlich über die glasige Oberfläche des Pfades, das Geräusch meiner Klauen im Gleichtakt zu meinem in drei Kammern aufgeteilten Herzen.
My dozen legs carried me tireless upon the glassy surface of the path, claws clicking my three-chambered heart’s complement.

Neben dieser Regierung gibt es ein Parlament, das sich aus drei Kammern zusammensetzt: derjenigen der Gorillas, der Orang-Utans und der Schimpansen. Jede dieser Versammlungen wacht über die Interessen ihrer Rasse.
In conjunction with this government, there is also a parliament composed of three chambers: the Chamber of Gorillas, of Orangutans, and of Chimpanzees, each of which attends to the interests of its respective members.

Wir sitzen einander jetzt mit gekreuzten Beinen gegenüber und atmen in die drei Kammern, die unsere Lunge füllen kann: den Bauchraum, den Brustkorb und den oberen Bereich der Brust knapp unter dem Schlüsselbein.
We are now sitting cross-legged and facing each other, breathing into the three chambers of our lungs: the belly area, the sternum, and the top of the chest, just beneath the collarbones.

Ursprünglich geplant als Attraktion für junge Gäste des Palazzo Pitti, ist die aus drei Kammern bestehende Grotte verziert mit einer Mischung aus naturnaher Fantasie und gruseligem Exzess.
Intended as a kind of fun house for young guests at the Pitti Palace, the three-chambered suite of caverns was decorated in a blend of naturalistic fantasy and Gothic excess, composed of what appeared to be dripping concretions and flowing pumice that seemed either to be consuming or exuding the multitude of carved figures.

Jonthan hatte den Kadaver eines toten Tieres über die Schulter geworfen, das Ähnlichkeit mit einer fetten, flachköpfigen Eidechse hatte. Der lange Schwanz war mit großen Dornen besetzt, aus den ovalen Schuppen, die den Leib bedeckten, wuchsen Büschel leuchtendroter Haare. Jonthan gestattete de Ramaira eine flüchtige Obduktion des Kadavers. Die Kreatur hatte ein Herz mit drei Kammern und eine einzelne Lunge mit vielen Verästelungen;
He had the carcass of something like a fat blunt-headed lizard slung over one shoulder. Long tail tipped with heavy spines; the oval scales which lapped its body tufted with bright red hair. Jonthan allowed de Ramaira to perform a rough dissection—three-chambered heart and single ramifying lung, a string of half-formed eggs coiled in the abdomen like a pearl necklace—then dressed the carcass and tossed half of it to the dog.