Käännös "drahtlos sein" englanti
Käännösesimerkit
Wir telegraphieren drahtlos.
We have the wireless telegraph.
Da haben wir unser drahtloses Mikrophon.
“Here’s our wireless microphone.
Drahtlose Übertragung kam hier nicht in Frage.
Here wireless was not an option.
So etwas wie ein drahtloses Interface?
It’s what, some kind of internal wireless interface?”
Drahtlose Telepathie, das Geschäft der Zukunft!
Wireless telepathy, the business of the future!
Er hatte ein drahtloses Mikrophon in der einen Hand.
He had a wireless microphone in one hand.
Drahtlose Kommunikationstechnologie sollte doch unser Terrain sein.
Wireless communications devices should be our playground.
Daneben hing in einer Halterung eine drahtlose Videobrille.
A wireless visor was snapped into a holder beside it.
«Ein drahtloses Telegramm an Mr Rosenkraun aufzugeben.»
Wireless Mr. Rosenkraun on board the Gargantua.”
Der Robot schien einen drahtlosen Anruf abzustrahlen.
The robot seemed to be sending a wireless signal or message.
Sie tauschen Terabytes an Informationen aus, und zwar drahtlos.
Transferring terabytes of information wirelessly.
Den Ohrhörer, der drahtlos verbunden war, hatte ich allerdings noch.
I still had in my earpiece, though, which was connected wirelessly.
Ihr Notebook war durch seinen WLAN-Chip drahtlos mit dem Internet verbunden.
She had a laptop wirelessly connected to a separate network.
Ich schaltete mein Handy ein, aktivierte die Stimmverstärkung und verband es drahtlos mit meinem Ohrhörer.
I turned on my mobile, with voice amplification, and wirelessly connected it to my earpiece.
Ich konnte nicht erkennen, was oder ob er überhaupt etwas hörte. Wahrscheinlich war der Kopfhörer drahtlos mit einem Handy verbunden.
I couldn’t hear what, if anything, he was listening to—the headphones were likely connected wirelessly to a mobile.
Die an Bord durchgeführten Scans und gesammelten Datenströme flossen drahtlos in dessen Computersystem. Ein Weile benötigte der Techniker, um einen Überblick über die Datenflut zu erhalten und die Daten zu dem erfragten Bereich zu analysieren.
Their scans and readings flowed wirelessly into its onboard computer, and it took the technician a while to survey the data.
Er legte beide Telefone auf dem Schreibtisch nebeneinander und überspielte alles rasch und drahtlos von dem alten auf das neue. »Okay.
He set both phones, new and old, on the desk next to each other and quickly, wirelessly, transferred everything within from one to the other. “Okay.
Er zog ihn heraus und scannte die Daten ein, die der Stift drahtlos an das Implantat im linken Augen übertrug, sodass sich das Bild über sein normales Blickfeld legte.
Theron disconnected it and scanned the data, the information transmitted wirelessly from the spike to the implant in his left eye, superimposing the image over his normal vision.
Alle Komponenten dieses PDAs kommunizieren drahtlos miteinander.« »Warum ist das so?«, fragte ich und betrachtete das Innenleben des Geräts. »Weil es billiger ist«, erklärte Bennett.
Every part of this PDA connects wirelessly to every other part." "Why do they do it that way?" I asked, turning the PDA over in my hands. "Because it's cheap," Bennett said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test