Käännösesimerkit
sind Sie da drüben eigentlich verheiratet?» «Wo drüben?»
you got a wife over there?” “Over where?”
Aber ich kam drüber weg. Wir kommen alle drüber weg.
But I got over it. We all get over it.
Daß sie da drüben sind?
That they are over there?
»Du bist drüber, Carlos, du bist drüber, du bist drüber.« Padricks Stimme dröhnte in seinem Kopf.
“You’re over, Carlos, you’re over, you’re over.” Padrick’s voice filled his head.
Da drüben macht man das so.« »Wo drüben?«, fragte ich.
That’s how everyone does it over there.” “Over where?” I asked.
»Was ist das da drüben?«
“What’s that over there?”
Und was ist das da drüben?
And what is that over there?
Was ist dort drüben?
What is that over there?
Und du bist da drüben.
And you're over there.
Da drüben in den Wolken!
Yonder in the clouds!
Da drüben in der Kommode.
In the chifforobe in yonder.
Durch die Seitentür da drüben.
Through the side door yonder.
Wir nehmen den Schuppen da drüben.
"We'll use in the shed yonder.
Haben Sie von den Explosionen drüben gehört?
You've heard of explosion yonder?"
Kümmern Sie sich um meinen Freund dort drüben.
Look to my friend yonder.
»Aber deine Wunde … Wenn du drüben bist, dann …«
‘But, Quill, that wound … On the other side—’
»Sie versammeln sich da drüben.«
“They meet on the other side of the lake.”
Da drüben, auf der anderen Seite der Bucht.
“Turning into a cottage on the other side of that cove,”
Dann haben wir drüben auf der anderen Seite einen Wagen.
Then we've got a car on the other side.'
Sissy ist drüben in der anderen Wohnung.
Sissy is just on the other side of the landing.
Dabei gibt’s auch drüben Patienten.«
There are patients on the other side as well.
Miyuki stand bereits drüben.
Miyuki was already on the other side.