Käännös "dominieren" englanti

Dominieren

verbi

• dominate
• predominate

Käännösesimerkit

dominate verbi

Weil ich sie nicht dominieren konnte, und mich ihr unterzuordnen war erniedrigend.
Because it was impossible to dominate her, and her domination of me was humiliating.

alle suchen das Land zu dominieren.
all seek to dominate the land.

Wir dominieren unsere Umwelt.
We dominate our environment.

Persönlichkeiten wie meine und deine sind dazu geschaffen, andere zu dominieren.
Personalities such as yours and mine are meant to dominate.

Die Oberen sind bestrebt, die Niederen zu dominieren;
The higher orders seek to dominate the lower;

»Versuchen, andere Siedlungen zu dominieren... »Ja?«
“Trying to dominate other settlements…” “Yes?”

Sie werden sehen, wohin das Dominieren führt.
You'll see what dominating leads to.

Eine Generation, welche die Kultur in alle Ewigkeit dominieren wird.
A generation that can dominate culture indefinitely.

Lusus dominierte diese Modewoche, und ›dominieren‹ war genau das richtige Wort;
Lusus was dominating the fashion universe this week and “dominate” was the right word;

Man brachte ihnen bei, zu dominieren, wie auch immer es funktioniert.
They were taught how to dominate, by whatever manner worked.

predominate verbi

Wut und Verzweiflung dominieren.
Rage and despair predominate.

Eine Stimme schien über die anderen zu dominieren.
One voice seemed predominant among them.

Aber diese Schwäche ist zu selten, um sich darüber zu beklagen, da ohne eine Mischung dieser Art der Intellekt zu dominieren scheint und die übrigen Fähigkeiten des Geistes hart und unfruchtbar werden.
But that failing is too rare for one to complain of it, since without some mixture of the kind the intellect seems to predominate and the other faculties of the mind harden and become barren.

Vielleicht auch nicht. Eines aber ist fast immer gleich: Bei Ihrem Tiger dürfte ein bräunliches Orangerot dominieren, das irgendwo zwischen Feuer und Melasse liegt.
Maybe you didn’t. But one detail is constant for nearly everyone: one thing your tiger was not is any predominant color other than that burnt orange-red hue that seems something between fire and molasses.