Käännös "doch bestimmt" englanti

Doch bestimmt

• definitely
• surely

Käännösesimerkit

definitely

»Das wird man bestimmt behaupten.«
‘They definitely will.’

Jemand würde ganz bestimmt ausgepeitscht werden, ganz bestimmt sogar!
Someone was definitely, yes definitely, going to be flayed!

Aber ich kann bestimmt nicht.
But I definitely can’t.’

surely

Bestimmt war sie da, und bestimmt ist sie ihr nicht entgangen.
I’m sure it was there and I’m sure she discovered it.

»Wie du bestimmt … wie wir bestimmt alle … ich meine …«
'As I'm sure you … as I'm sure we all … which is to say …'

»Bestimmt, bestimmt!« »Kann ich fortfahren?«
“I’m sure, I’m sure.” “May I keep going?”

Bestimmt – ganz bestimmt konnte das nicht schon wieder ein Zufall sein!
Surely - surely this could not be a second coincidence?

Aber doch bestimmt nicht alle!
But surely not everywhere.

Bestimmt nicht alles!
Not everything, surely!

,Alles bestimmt nicht.
“Surely not everything.”

Ganz bestimmt wird es das.
To be sure it will.