Käännös "diplomatische vertretungen" englanti

Diplomatische vertretungen

• diplomatic missions
• diplomatic representations

Käännösesimerkit

diplomatic missions

Sulean Moi war eine diplomatische Vertretung für uns.
Sulean Moi was their diplomatic mission to us.

Sehr formal — der Grundsatz der Exterritorialität diplomatischer Vertretungen wird von den Gerichten nicht immer anerkannt.
“Very technically; the principle of extraterritoriality of diplomatic missions hasn’t always been upheld by the courts.

Busiri hatte dreizehn Prozent der annähernd zweihundert diplomatischen Vertretungen in Kairo angezapft.
Busiri was tapped into thirteen percent of the nearly two hundred diplomatic missions in Cairo.

Zuerst suchte ich nach Gemeinsamkeiten: zwischen den , Staaten, deren diplomatische Vertretungen betroffen gewesen waren;
First I looked for commonalities: among the nations whose diplomatic missions had been hit;

In der Zwischenzeit haben es Versammlungsführer auf Gibad abgelehnt, eine diplomatische Vertretung des Imperiums in Koliverin landen zu lassen.
Meanwhile, on Gibad, assembly leaders have refused to allow an Imperial diplomatic mission to land in Koliverin.

»Wie ich erfahren habe, gehören Sie der nach allgemeiner Ansicht besten diplomatischen Vertretung in Moskau an«, fuhr Metcalfe fort.
“I’m told you’re a member of what’s known as the finest diplomatic mission in all of Moscow,” Metcalfe continued.

Laut Adahs Akten hatte keine der diplomatischen Vertretungen, auf die Anschläge verübt worden waren, etwas von derartigen Warnungen verlauten lassen.
According to Joslyn’s files, none of the other diplomatic missions who had been bombed had reported receiving such warnings.

Wie die meisten alten diplomatischen Vertretungen in Irland befand sich auch die spanische Botschaft in einer der großen Villen im Dubliner Postleitzahlbezirk 4.
Like most of the older diplomatic missions in Ireland, the Spanish embassy occupied a sprawling mansion in the heart of Dublin 4.

Sie haben außerdem auch Profile der Opfer, der betroffenen diplomatischen Vertretungen und der jeweiligen Staaten erstellt, aber nur sehr oberflächlich.
They’ve also put together profiles of the victims, as well as the diplomatic missions that were hit and the countries they represent, but they haven’t had time to do more than scratch the surface.

diplomatic representations

Sechs Monate gab er den Franzosen in einer delikaten Angelegenheit der diplomatischen Vertretung Zusagen, ohne sich zuvor mit dem Kaiser oder dem Kanzler abzusprechen – dieser Alleingang sollte seiner Stellung beim Kaiser nachhaltig schaden.46 Wie so oft in der Vergangenheit zog die kaiserliche Günstlingswirtschaft einmal mehr keine echte Machtverschiebung zugunsten des Kaisers nach sich.
Six months later he permanently damaged his position with the emperor by making commitments to the French on a delicate matter of diplomatic representation without first consulting either the emperor or the chancellor.46 Here again, as so often in the past, the practice of imperial favouritism failed to translate into real power for the emperor.