Käännös "ding falsch" englanti

Ding falsch

• thing wrong

Käännösesimerkit

thing wrong

Nein, er hat sich mit voller Absicht bemüht, die Dinge falsch zu machen.
It was that he purposefully tried to get things wrong.

Aus der Sicht eines Leibwächters waren an dieser Situation so viele Dinge falsch, dass Butler beinahe verzweifelte.
From a bodyguard’s perspective, there were so many things wrong with this situation that Butler

Wusste sie vielleicht sogar genau, was geschah, wenn wir sie durch Tricks dazu brachten, Dinge falsch zusammenzuzählen?
Did she know exactly what was happening when we tricked her into adding things wrong?

Captain Bob schien über Elsies Bitte nachzudenken. „An dieser Idee sind zwei Dinge falsch“, antwortete er herablassend.
Captain Bob pondered Elsie’s demand, then said, most condescendingly, “There are two things wrong with this idea.

Die Zeiten, als sein VISOR versagt und die Dinge falsch wiedergegeben hatte. Das visuelle Spektrum hatte sich verzerrt, das Infrarot hatte die Dinge in die Länge gezogen – als ob er unter einem Fieber leiden würde und keine Möglichkeit hatte, sich wieder abzukühlen.
The times when his visor was malfunctioning, he’d see things wrong. Light would be distorted, heat would stretch things-like having a fever and no way to cool off.

Griffin hatte den Verdacht, dass Joy, wenn sie sagte, er mache sich zu viele Sorgen, eigentlich meinte, er habe zu wenig Vertrauen – in die Welt, in sie, in sich selbst, in ihr gutes Leben –, und darum verstehe er manchmal wichtige Dinge falsch.
Griffin suspected that what Joy really meant when she said he worried too much was that he had too little faith-in the world, in her, in himself, in their good lives-and sometimes got important things wrong as a result.