Käännös "dieser zauber" englanti

Dieser zauber

• this magic
• this charming

Käännösesimerkit

this magic

Der Zauber, den ich bewirken kann, ist nun ein kleiner Zauber, ein aufgeschobener Zauber.
The magic I can make is small magic now, deferred magic.

Also war das die Zauberer-Methode und auch Zauberer-Handwerk.
And thus, it was a magical method and the technique was also magical.

Der Schnee ein Zauber, Rom ein Zauber.
The snow like magic. Rome like magic.

»Meinen Zauber kannst du spüren? Welchen Zauber?«
“You can feel my magic? What magic?”

Dort ist ein Zauber am Werk, ein guter Zauber, weißt du.
There is Magic in there—good Magic, you know, Mary.

»Welchen Zauber wollen Sie heraufbeschwören, Admiral?« »Zauber?«
“What magic have you conjured up, Admiral?” “Magic?”

Es sind Zauberer.« »Zauberer? So ... so richtig mit Magie und so?«
They’re sorcerers.” “Sorcerers, like… with magic?” “Like with magic, yes.”

Es war wie ein Zauber.
It was a magic moment.

Dieses ist mein Zauber.
“This is my magic,”

Aber sie kann nicht zaubern.
"But it's not magic.

this charming

Du brauchst den Zauber nicht.
There is no need for the charm.

Da hatte der Zauber gelegen.
There had been the charm.

Es ist der Patronus-Zauber.
It is called the Patronus Charm.

Ein sehr nützlicher Zauber.
A very useful charm.

Das ist der Zauber der Inseln.
"It's called island charm.

Ich habe immer noch den Zauber um mich!
I'm still wearing the charm!

Er wirkt einen Zauber.
He works his charms.

Dass der Zauber deines Blickes ...
That the charm of your glance—

Etwa einen Bannspruch oder einen Zauber?
Some spell or charm?