Käännös "dies angegeben" englanti

Dies angegeben

• this stated
• this is indicated

Käännösesimerkit

this stated

Angegebener Zielort: das »Poppies«, eine Disco.
Stated destination: Poppies Disco.

Der angegebene Zeitpunkt ist eindeutig vorbei.
“We're clearly past their stated deadline.”

Als offizielle Begründung wurden Abrechnungsstreitigkeiten angegeben.
The stated cause was a billing dispute.

Das steht auch auf seinem Briefbogen, nur sind leider die dortigen Anschriften nicht angegeben.
That is also stated on the paper, but no addresses are given.

Auf dem Einbürgerungsantrag hatte die Familie angegeben, aus Kurdistan zu stammen.
The application forms for Swedish citizenship stated that the family was Turkish-Kurdish.

Das hat er zumindest bei der Vernehmung heute Morgen angegeben.
He stated this when I interviewed him early this morning.

«Eh bien?» «Ich war zur angegebenen Zeit in seiner Suite, und Mr.
“Eh bien?” “I reported at the time stated, and Mr.

Die Ermordete ist in dem angegebenen Zimmer gefunden worden.
The police van went to the scene, and the victim was found in the room he had stated.

Der Grund, den der Major für mein Hiersein angegeben hat, ist nicht ganz korrekt.
"The major's stated reason for my being here is not quite accurate.

Wenn ich nichts von Ihnen höre, erwarte ich Sie und komme zur angegebenen Zeit.
If I do not hear, I will expect them and will come over myself at the time I have stated.

this is indicated

In der von ihr angegebenen Richtung ...
In the direction indicated—

»Warum hat er denn das Buch nicht angegeben?«
“Then why has he not indicated the book?”

Sie gehen weiter in die Richtung, die Joryleen angegeben hat.
They continue in the direction she indicated.

Martin lief in die angegebene Richtung.
Martin went in the direction she’d indicated.

Grayson richtete seine Sensoren auf die angegebenen Koordinaten.
Grayson ranged in on the indicated coordinates.

Unter der angegebenen Adresse erschien nichts, nicht einmal eine Fehlermeldung;
At the address indicated there was nothing, not even an error message;

Sie eilte in die Richtung, die der Pfleger angegeben hatte.
She rushed down the hall in the direction the orderly had indicated.

Andere haben bereits angegeben, daß sie es vorziehen, sich anderswohin zu begeben.
Others have already indicated that they prefer to go elsewhere.

Dabei schaute er in die von Achilea angegebene Richtung.
and as he did, he glanced in the direction she indicated

Roman musterte das angegebene Gebiet noch immer mißtrauisch.
Still frowning, Roman studied the indicated area.