Käännös "die zensuren" englanti

Die zensuren

• the censorship
• the grades

Käännösesimerkit

the censorship

»Aber das ist Zensur!«
“But that’s censorship!”

Und er unterliegt keiner Zensur.
And it suffers no censorship.

Ich verabscheue die Zensur.
I deplore censorship.

Zensur und Geheimhaltung
Chapter II: Censorship and Privacy

Ich halte nichts von Zensur.
I don’t believe in censorship.”

»Das klingt ja wie Zensur.«
‘But this sounds like censorship.’

»Das ist Zensur«, sagte das Mädchen.
The girl said, “This is censorship.”

Also gab es auf Optheria Zensur.
So, censorship was applied on Optheria.

Eine Übung in verfassungsmäßiger Zensur, solche Sachen ...
A course in constitutional censorship, that sort of thing....

Wenn auf diesem Planeten eines effizient arbeitet, dann die Zensur.
"Censorship's efficient on this planet, if nothing else is.

the grades

Ich verbessere meine Zensur...
Just changing my grade...

Meine Zensuren wurden besser.
My grades improved.

Aber Zensuren allein machen keinen Mediziner.
But grades alone don’t make the medic.

Eine Zensur ist eigentlich eine Form von Poesie.
A grade is actually a form of poetry.

Ich weiß, daß er die notwendigen Zensuren hatte.
I know he had good enough grades to make it.

Doch jetzt stand mehr auf dem Spiel als nur eine Zensur;
More than a test grade was in question now, however;

Ist es wegen der Sache, die du mit meiner Zensur gemacht hast?
Is it because of that thing you did with my grade?

Du wirst keine freie Zeit mehr haben, deine Zensuren verschlechtern sich.
Your free time will disappear, and your grades will drop.

Man muß Mathe studieren, um seine Zensur zu verstehen!
You have to be a math major to understand your grade!

Ich hoffte, er erteilte Ulub nicht tatsächlich Zensuren.
I hoped he wasn’t actually giving Ulub grades.