Käännös "die werke der künstler" englanti

Die werke der künstler

• works of artists
• the works of the artist

Käännösesimerkit

works of artists

Hier bot sich ihnen die einmalige Gelegenheit, Werke von Künstlern zu betrachten, über die sie bisher nur gelesen hatten.
It provided a unique opportunity to see works by artists of whom they had only read.

Als Alena mich fragte, was meiner Meinung nach mit den Totalschäden passierte, sagte ich ihr, ich nähme an, das beschädigte Werk werde vernichtet, aber wie sich herausstellte, hatte die Versicherungsgesellschaft ein riesiges Lagerhaus auf Long Island, das mit diesen unbestimmten Objekten vollgestopft war: Werken von Künstlern, viele davon berühmt, die, nachdem sie den einen oder anderen Schaden erlitten hatten, förmlich vom Status der Kunst in den Zustand bloßer Objekthaftigkeit zurückgestuft, aus dem Verkehr gezogen, vom Markt genommen, in dieses seltsame Zwischenreich verbannt worden waren.
When Alena asked me what I thought happened to the totaled art, I told her I assumed that the damaged work was destroyed, but, as it turned out, the insurer had a giant warehouse on Long Island full of these indeterminate objects: works by artists, many of them famous, that, after suffering one kind of damage or another, were formally demoted from art to mere objecthood and banned from circulation, removed from the market, relegated to this strange limbo.

the works of the artist

Sie will eine Galerie eröffnen, die Werke junger Künstler und Künstlerinnen zeigt und verkauft, die sonst keine Gelegenheit zum Ausstellen kriegen.
She wants to open up a gallery that showcases and sells the work of young artists who wouldn't otherwise have opportunities to do so."

Im Gegensatz zu seinem Bruder war Robin von leidenschaftlicher Liebe zur Kunst beseelt, die ihn beinahe daran hinderte, seine außerordentliche Begabung für das Malen und Zeichnen auch tatsächlich anzuwenden: Außerstande, irgendetwas zu schaffen, was seinen eigenen hohen Ansprüchen genügt hätte, widmete er sich größtenteils dem Studium der Werke anderer Künstler, früherer wie zeitgenössischer, und war ständig auf der Suche nach Drucken, Reproduktionen und Stichen, die er analysieren und kopieren konnte.
Unlike his brother, Robin was endowed with a genuine passion for the arts – a love so fervent that it all but overwhelmed his own very considerable gifts as a draughtsman and painter. Feeling himself to be incapable of creating anything that would meet his own high standards, he directed most of his energies towards the study of the works of other artists, past and present, and was always looking around for prints, reproductions and etchings that he could examine and copy.