Käännös "die welt bereisen" englanti

Die welt bereisen

• travel the world
• to travel the world

Käännösesimerkit

travel the world

Nach der Pensionierung die Welt bereisen.
Traveling the world once you’ve retired.”

»Ach, ich wollte immer schon die Welt bereisen!«
“Oh, I’ve always wanted to travel the world!”

Sie könnten als Würdenträger die Welt bereisen, wenn Sie möchten.
You could travel the world as dignitaries if you like.

Die Wissenschaftler sollten ihre Dachstuben verlassen und die Welt bereisen.
Scientists needed to leave their garrets and travel the world.

(Oder vielleicht heiße männliche Spender, he, he!) Ich werde die Welt bereisen.
(Or maybe hot Donor Males, heh, heh!) I'll travel the world.

Hameron sagte mir, Sie würden die ganze Welt bereisen, um monströse Kreaturen aufzustöbern.
Hameron tells me you travel the world in search of monstrous creatures.

Wir hätten zu dritt die Welt bereisen, Rätsel lösen und Unmengen von Geld verdienen sollen.
It should have been the three of us traveling the world, the three of us solving mysteries, the three of us growing rich.

»Das werd ich auch machen«, sagte Aaron und blinzelte, als der Sperling sich mit einem Laut in die Luft erhob, der nach Freiheit klang. »Die Welt bereisen.«
‘That’s what I’m going to do,’ Aaron said, squinting as the sparrow took off with a noise that sounded like freedom. ‘Travel the world.’

Mit dem richtigen Zauber und dem richtigen Glauben konnte man die Zeit anhalten, Schornsteine dehnen und in einer einzigen Nacht die ganze Welt bereisen.
You could stop time, expand chimneys, even travel the world in a single night, with the right magic and belief inside you.

to travel the world

»Die Welt bereisen«, sagte er.
“Travel the world,” he said.

Nach der Pensionierung die Welt bereisen.
Traveling the world once you’ve retired.”

Sie könnten als Würdenträger die Welt bereisen, wenn Sie möchten.
You could travel the world as dignitaries if you like.

Die Wissenschaftler sollten ihre Dachstuben verlassen und die Welt bereisen.
Scientists needed to leave their garrets and travel the world.

(Oder vielleicht heiße männliche Spender, he, he!) Ich werde die Welt bereisen.
(Or maybe hot Donor Males, heh, heh!) I'll travel the world.

Wir hätten zu dritt die Welt bereisen, Rätsel lösen und Unmengen von Geld verdienen sollen.
It should have been the three of us traveling the world, the three of us solving mysteries, the three of us growing rich.

»Das werd ich auch machen«, sagte Aaron und blinzelte, als der Sperling sich mit einem Laut in die Luft erhob, der nach Freiheit klang. »Die Welt bereisen.«
‘That’s what I’m going to do,’ Aaron said, squinting as the sparrow took off with a noise that sounded like freedom. ‘Travel the world.’