Käännös "die weiterhin" englanti

Die weiterhin

• which continues
• the continued

Käännösesimerkit

which continues

Offenbar teilte ein unsichtbarer Y-Schild den Käfig in zwei Teile; die Katze konnte nicht weiter als bis zur Hälfte der Distanz an die Maus herankommen, die weiterhin große Angst erkennen ließ.
Evidently a Y-energy shield invisibly divided the cage in two: the cat could not advance more than halfway toward the mouse, which continued to exhibit fear.

Sie bekamen Unmengen von Daten herein, von Sternen, die aus roter Glut geboren wurden, von riesigen, brennenden Gaswolken, die eine majestätische Gavotte zu tanzen schienen, von kurzen Lichtblitzen in unendlichen, schwarzen Weiten – alles aus der Kugel, die weiterhin an Masse verlor.
They were gathering plenty of data, of stars simmering into ruby birth, great masses of inflamed gas swirling in grand gavottes, strange sprinklings of momentary light in the black immensities—all from the sphere, which continued to lose mass.

the continued

Ich könnte Ihnen weiterhin –
“We could continue to—”

Er betete weiterhin in seinem Schreiben, und er publizierte auch weiterhin.
He continued to pray through his writing, and he continued to publish.

sie sind weiterhin anwesend;
they are continuing presences;

sie würden es auch weiterhin benötigen.
they continued to require it.

Sie nickte weiterhin.
She continued to nod.

Und wie er es weiterhin tat.
As he continued to do.

Und werde es weiterhin tun.
And will continue to do so.

Ich lächelte weiterhin.
I continued to smile.

Sie blickten sie weiterhin an.
They continued to watch her.

»Und wenn sie sich weiterhin weigert?«
“And if she continues to refuse?”