Käännös "die wahrt" englanti

Die wahrt

• that preserves
• which preserves

Käännösesimerkit

that preserves

Die Whitbys Würde wahrte. Vielleicht.
Preserve Whitby’s dignity. Perhaps.

Von ihnen allen wahrte er allein den Anschein der Ruhe.
Of all of them, he alone preserved the appearance of calm.

Seinen Namen wahrt wie störrische Hügel rings,
And some indignant Hills old names preserve,

Es liegt an uns, ob die Liebe ewig währt. Ichi Beste Freunde
It is up to us to preserve our love forever. Ichi BEST FRIENDS

Eron wahrt das Ziel des Menschen, sein Erbe – die durch Einheit gestärkten Sterne.
Eron will preserve man’s goal, man’s inheritance—the stars, strong and united.

Es war ihre Aufgabe, ihn an der Ausführung seiner Pläne zu hindern, während sie gleichzeitig ihre Anonymität wahrte.
It was her task to ensure that did not take place while simultaneously preserving her anonymity.

Wie sich das für eine gute Ladenbesitzerin gehörte, sperrte sie zwar die Ohren auf, wahrte aber Neutralität.
As befitted a good shop owner, she kept her ears open but preserved her neutrality.

Charley las weiter. »Ein Tuch hüllt die Leiche ein, das Alaun-Experiment ist ein Erfolg, es wahrt die Würde.«
Charley continued reading. "A sheet enfolds the corpse, the alum experiment being a perfect success in preserving elements of decency."

In den Messingtüllen an den Ecken hatten früher Bambusstäbe gesteckt, auf denen ein seidener Baldachin ruhte und die Anonymität des Insassen wahrte.
The brass fittings around its edge would once have housed bamboo poles to support a silk canopy that preserved its occupant’s anonymity.

Sie wahrte ihr übliches Schweigen, was Honey in the Sunshine anging, die auf den Fotos etwa sechzehn zu sein schien, und legte alles erst einmal zur Seite.
And preserving her usual silence on the question of Honey in the Sunshine, who appeared to be about sixteen in the pictures, she put all of this aside.