Käännösesimerkit
Sie haben eine Vorstellung.
They have an idea.
Diese Vorstellung ist alles;
That idea is everything;
Sie hatten andere Vorstellungen.
They had other ideas.
Doch das Problem am Sex als Vorstellung war, dass Vorstellungen sich verändern konnten.
But the problem with sex as an idea was that ideas could change.
Die Vorstellung von einem Vater habe zur Vorstellung eines Vaters im Himmel geführt, sagte man.
It was said that the idea of a father led to the idea of a ‘heavenly father.’”
Eine solche Vorstellung war absurd.
Such an idea was absurd.
Die Vorstellung war abstoßend.
The idea was abhorrent.
Die Vorstellung war nicht reizvoll.
The idea was not attractive.
Nicht die kleinste Vorstellung?
Not the slightest idea?
»Was war eine Vorstellung?«
“What was a performance?”
Die Vorstellung ist beendet.
This performance is cancelled.
Als Vorstellung war es beachtlich.
It was quite a performance.
Eine gelungene Vorstellung.
An excellent performance.
Es war eine meisterhafte Vorstellung.
It was a masterful performance.
»Die Vorstellung hat Ihnen gefallen?«
“You enjoyed the performance?”
»Bei seiner Vorstellung mit einer Toten.«
‘Performance with a dead woman.’