Käännös "die vorbereitungen getroffen werden" englanti

Die vorbereitungen getroffen werden

• the preparations are made
• the preparations to be made

Käännösesimerkit

the preparations are made

»Wenn die richtigen Vorbereitungen getroffen werden, kann es von einem Moment auf den anderen so weit sein.«
“It can happen between one moment and the next, if the right preparations are made.”

Während diese kurzen Vorbereitungen getroffen wurden, spürte Obi-Wan, wie er immer sicherer wurde.
While these preparations were made, Obi-Wan felt a constant tightening inside himself.

Man sitzt allein in dem Wartezimmer, während die letzten Vorbereitungen getroffen werden, und versucht, sich zu erinnern und sich die entscheidenden Szenen vor das geistige Auge zu holen.
As you sit alone in the waiting room while the final preparations are made, you try to cast your mind back and clarify the relevant images in your mind’s eye.

Vorbereitungen getroffen. Sie hat sich durch eine Lücke im Zaun eingeschlichen. Offensichtlich hat sie dieses Loch vorher gegraben, und sich überhaupt gründlich darauf vorbereitet, das Haus dem Erdboden gleichzumachen.« Larry legte die Augenbrauen in Falten.
Then planning for it, making preparations. When I left there tonight, I used a hole under the fence. I think she probably dug that hole, herself. Once her preparations were made, she probably had to work herself up to actually getting in there and doing the job.” Larry frowned.

the preparations to be made

Es mussten viele Vorbereitungen getroffen werden.
There were many preparations to be made.

Wir werden aufbrechen, sobald die entsprechenden Vorbereitungen getroffen sind.
We will leave as soon as preparations can be made.

Es werden Vorbereitungen getroffen, den Innenraum der Venture gegen Eindringlinge abzusichern.
Preparations are being made for secure containment of the Venture interior, for example.

Müssen irgendwelche Vorbereitungen getroffen werden, ehe wir die letzten Blöcke entfernen?
Are there any preparations to be made before we remove the last blocks?

Es war nur so, daß er einfach nicht zugeben wollte, daß nichts getan werden konnte, daß keine Vorbereitungen getroffen werden konnten, während die Regul so verzweifelt und ängstlich in Sicherheit flohen.
It was that he simply could not admit that there was nothing to be done, that there were no preparations to be made, while the regul so desperately, so anxiously sought safety.

EMILY DU WIRST IN BROKEN HILL AUSTRALIEN WOHNEN BIS DU ZURÜCKGERUFEN WIRST ES WURDEN KEINE VORBEREITUNGEN GETROFFEN DU MUSST DICH SELBST DURCHSCHLAGEN DU SCHAFFST DAS ELIOT
EMILY YOU ARE TO LIVE IN BROKEN HILL AUSTRALIA THIS IS TO BE YOUR HOME UNTIL YOU ARE CALLED FOR NO PREPARATIONS HAVE BEEN MADE YOU ARE TO USE YOUR OWN RESOURCES YOU CAN DO THIS ELIOT