Käännös "die verzerrenden" englanti

Die verzerrenden

• the distorting ones
• the distorting

Käännösesimerkit

the distorting

»Es neigt dazu, einen verzerrenden Einfluß auf Schatten auszuüben, wenn es sich zu lange dort befindet.« »Verzerrend?
“It tends to have a distorting effect on shadows if it lies too long among them.” “Distorting?

Erzähl mir mehr über die verzerrende Glasscheibe.
Tell me more about this distorting pane of glass.

Es ist, als sähe ich sie durch eine verzerrende Glasscheibe.
“It’s like I see them through some distorting pane of glass.

Was sie aber nicht verstehen ist, dass ihre Instrumente selbst gezwungenermaßen verzerrend wirken.
What they do not understand is that their instruments themselves are bound to be distortive.

Diese Leute strahlen instabile, verzerrende Paraschwingungen aus, Sir.
These people send out para-vibes that are unstable and distorted, sir.

Jegliches materielle Instrument besitzt ihm innewohnende, verzerrende Wirkungen.
Any material instrument will have built-in distortive effects.

Es selbst ist frei von jeglichen verzerrenden Wirkungen, die für das physische System wichtig sind.
It is, of itself, free of the distorted effects peculiar to the physical system.

Extreme Gewalt ist eine Reflexhandlung vor den leicht verzerrenden Spiegeln.
The most extreme violence is a reflexive action when faced with slightly distorted mirrors.

Die Wissenschaftler erkennen, dass die Atmosphäre der Erde eine verzerrende Wirkung auf ihre Instrumente ausübt.
Scientists realize that the atmosphere of the earth has a distorting effect upon their instruments.

Gewohnt, die eigenen Stimmungen zu beobachten, wundert er sich über seine anhaltende, alles verzerrende Euphorie.
An habitual observer of his own moods, he wonders about this sustained, distorting euphoria.