Käännösesimerkit
Falls das die Ursache ist.
Happen that is the reason.
Doch es musste eine andere Ursache geben.
But there had to be another reason.
Das ist die Ursache seiner Armut.
This is the reason he is poor;
Das war eine der Ursachen.
That was one of the reasons he had come here.
Aber die anderen nicht, für sie war keine Ursache erkennbar.
But not the rest, there was no obvious reason for them.
Ich erkundigte mich nach der Ursache.
I asked the reason for the delay.
Nichts hat natürliche Ursachen.
Nothing happens for natural reasons.
Sie sucht die Ursache bei sich selbst.
She looks for the reason in herself.
Die Ursache liegt auf der Hand.
The reason's obvious.
Karma, oder die Ursache aller Ursachen.
Karma, or the cause of all causes.
Und von den Ursachen.
And on its causes.
Sie waren die Ursache.
They were the cause of it.
Aber sie ist nicht die Ursache.
But it’s not the cause.
»Was ist die Ursache?«
“What’s causing it?”
Die erste Ursache, Dalziels Tod, war jetzt keine Ursache mehr.
The first cause, the death of Dalziel, was no longer a cause.
»Und was war die Ursache?«
So what was causing it?
Doch ich bin nicht die Ursache.
But I am not the cause.