Käännös "die tonne" englanti

Die tonne

• the ton
• the barrel

Käännösesimerkit

the ton

Tonnen davon, und ich meine Tonnen!
Tons of them, and I do mean tons.

Und Tonnen und Tonnen von brandneuem Material.
And tons and tons of brand-new equipment.

Ist es wirklich eine solche Menge?« »Tonnen davon. Millionen Tonnen.
There’s really that much of it?” “Tons of it. Millions of tons of it.

Sie versucht sich eine Tonne TNT vorzustellen. Zwei Tonnen.
She tries to imagine a ton of TNT. Two tons.

Es war imposant zu beobachten, wie die Arbeiter den Beton hineingossen – Tonnen um Tonnen.
It was an impressive thing to see the concrete pouring in – tons and tons of it.

Tonnen zu Kilotonnen.
Tons into kilotons.

Statt einer Tonne Sand, sechs (oder sechzehn) Tonnen Sand.
Instead of one ton of sand, six (or sixteen) tons of sand.

Statt anderthalb Tonnen Splitt, zehn Tonnen Splitt.
Instead of one and a half tons of gravel, ten tons of gravel.

Und für eine Million Tonnen Rohöl würden wir fünfzigtausend Tonnen Bindemittel brauchen.
For a million tons, we’d need fifty thousand tons of emulsifier.

the barrel

– Tonnen, Tonnen, die vielleicht gefüllt sein könnten! antwortete der Seemann.
"Barrels, barrels, which perhaps are full," replied the sailor.

Es war wieder nur eine Tonne Schlick.
Just another barrel of mud.

Oder vielleicht waren es auch fünf Tonnen.
Or maybe five barrels.

»Die Tonne soll unser Aquarium sein.«
“The rain barrel can be our aquarium.”

Sie stand in der Tonne und schmollte.
She stood there in the barrel and howled.

Rosco war gebaut wie eine Tonne.
Rosco was built like a barrel.

Die Tonne selbst war mit einer Stoffbahn umwickelt.
The barrel itself was wrapped in a bolt of fabric.

»Tonnen haben keine Ecken, Pocket.«
“Barrels do not have corners, Pocket.”

Ihr wollt neunzig Tonnen, oder?
You’re asking for ninety barrels, yes?