Käännös "die stoffwechselprodukte" englanti

Die stoffwechselprodukte

• the metabolic products
• the metabolites

Käännösesimerkit

the metabolites

Das ist das Stoffwechselprodukt von Marihuana.« »Und der hier?« »Aluminium.« »Aluminium?«
It's the metabolite of marijuana.' 'And this one?' 'Aluminium.' 'Aluminium?'

Einige Stoffwechselprodukte durchlaufen eine zweite Zersetzung und verlieren die Hydroxy …
Some of the metabolites undergo secondary degradation and lose the hydroxy -

Shel kann nur eins, nämlich das Vorkommen relevanter Neurotransmitter und chemischer Regulatoren in ihren Stoffwechselprodukten überwachen.
The most Shel can do is monitor her metabolites for the major neurotransmitters and regulatory chemistry.

Eine Stunde später haben meine Nieren die Stoffwechselprodukte des Melanins ausgeschieden, und ich pinkle einen erschreckend schwarzen Strahl in die Porzellanschüssel.
An hour later, my kidneys have extracted the metabolites, and I urinate a surreal dark stream.

Das Bakterium machte ihren Eingriff – die Verwandlung von Nutrose in Mutose – nicht rückgängig, weder am intakten Molekül noch an seinen Stoffwechselprodukten.
The bacterium wasn’t reversing the change she’d made to the sugar, converting mutose back into nutrose—or doing the same to some part-digested metabolite.

Statt dessen mußte das Enzym, das den Ring aufspaltete, mutiert sein – A. lamberti besaß also nun eine Epimerase, die die Stoffwechselprodukte der Mutose verarbeiten konnte.
Instead, it must have modified the enzyme which broke the ring, coming up with a version which worked directly on the metabolite of mutose.