Käännös "die sorgen" englanti

Die sorgen

• the concerns
• the worries
• which provide

Käännösesimerkit

the concerns

„Machen sie sich Sorgen?“
"Are they concerned?"

»Aber das ist nicht Ihre Sorge.«
“But that is not your concern.”

»Das soll nicht Eure Sorge sein.«
That is not your concern.

das war nicht seine Sorge.
that was not his concern.

»Das macht mir große Sorgen, Omnius. Sehr große Sorgen.«
“I am concerned about this, Omnius. Very concerned.”

Meine Sorge galt wie die Sorge eines jeden, den ich kannte oder mit dem ich sprach, dem Ich.
My concern, as well as the concern of everyone I knew or talked to, was the self.

Wir sind sehr in Sorge.
We’re rather concerned.

Jeder würde sich Sorgen machen.
Anybody would be concerned.

»Das muss nicht deine Sorge sein.«
“That isn’t your concern.”

the worries

»Da machen Sie sich keine Sorgen?« »Sorgen?
‘You’re not worried about that?’ ‘Worried?

»Sie machen sich Sorgen.« »Sorgen? Worüber sollten die sich denn Sorgen machen?«
“They’re worried.” “Worried? Why should they be worried about—”

Keine Sorge, mach dir keine Sorgen.
Don’t worry, don’t worry.

Wir alle haben Sorgen. Ich habe Sorgen.
We all have worries. I have worries.

Sorge zieht mehr Sorge an.
Worry attracts more worry.

Wieder war es sein Nichtwissen, das ihm Sorgen bereitete. Sorgen?
Again, it was the not-knowing that worried him. Worried?

Sorgen, dachte Brant, sie machen sich Sorgen.
Worry, thought Brant, they’re worried.

»Ich hab mir wahnsinnig Sorgen um dich gemacht!« Sorgen?
"I was worried about you." Worried?