Käännös "die richtige technik" englanti

Die richtige technik

• the right technique
• the right technology

Käännösesimerkit

the right technique

Tyrann konnte den Kreis schließen, wenn ihm die richtige Technik einfiel!
Tyrann could close the circle, when he happened across the right technique!

Janne plauderte mit Kevin über die richtige Technik für Smokey Eyes.
Janne was chatting away with Kevin about the right technique for creating smoky eyes.

Wenn er ein Agent ist, dann vermutlich ein hochrangiger, und mit der richtigen Technik können wir ihm über Monate hinweg Informationen entlocken.
If he is an agent he's probably high-ranking, and using the right techniques we could extract information from him for months."

Boaz sagt, daß es zum Öffnen bestimmt war, ohne Schwierigkeiten für jemanden mit der richtigen Technik, und es gab einige Gewißheit, daß es keine Waffe ist, was Ihre Bilder für meine Begriffe bestätigten.
Boaz says it was designed for-opening, no matter of difficulty to someone with the right technique, and some assurance that it was not a weapon, which I understand your pictures provided.

So oft ich auch mit den Zähnen knirschte und mir vornahm, sie diesmal gewinnen zu lassen – sie schaffte es einfach nicht. Immerhin machte sie die Erfahrung, dass man mit der richtigen Technik einem ungeschickten Angreifer fast immer überlegen war.
No matter how hard I gritted my teeth and said that this time I was going to let her win, it never happened. But at least it demonstrated something, which was that the right technique would almost always beat a clumsy assailant.

the right technology

Theoretisch konnte jedes Individuum – biologisch oder Maschine – in die Erhabenheit übergehen, die richtige Technik vorausgesetzt, aber dem Muster gemäß verschwanden ganze Gruppen einer Gesellschaft oder einer Spezies gleichzeitig, und häufig ging die Gesamtheit einer Zivilisation in einem Rutsch unter (nur der Kultur war bekanntermaßen daran gelegen, dass eine derart – ihrer Ansicht nach – unwahrscheinliche Absolutheit ein gewisses Maß an Zufälligkeit enthielt).
In theory any individual - biological or machine - could Sublime, given the right technology, but the pattern was for whole swathes of a society and species to disappear at the same time, and often the entirety of a civilisation went in one go (only the Culture was known to worry that such - to it - unlikely absoluteness implied a degree of coercion).