Käännös "die raute" englanti

Die raute

• the rhombus
• the diamond

Käännösesimerkit

the rhombus

Sie formte die Hände zur Raute und erklärte in ihrer unterkühlten, leicht lispelnden Art, dass sie im heutigen Wahlergebnis nicht nur eine Katastrophe für Deutschland, sondern das Scheitern ihrer persönlichen Laufbahn sehe.
She formed a rhombus with her fingers and explained, in her cool, slightly lisping way, that she saw in the day’s election results not only a catastrophe for Germany, but also the wreck of her own personal career.

the diamond

Die Raute war vollständig.
The diamond was complete.

Lirael schloss die äußere Raute mit dem Hauptzeichen und trat in die nächste offene Raute.
Lirael closed the outer diamond with a cardinal mark and stepped inside the next incomplete diamond.

Sabriel schloss selbst die innerste Raute.
Sabriel herself closed the inner diamond.

Im Innern des Graceland war alles aus burgunderrotem Velours in gepolsterten Rauten mit kleinen Chromnaben, wo die Spitzen der Rauten sich trafen.
Inside, the Graceland was all burgundy velour, puffed up in diamonds, with little chrome nubs where the points of the diamonds met.

Zigarettenrauch hatte die Rauten an der Blechdecke getrübt.
Cigarette smoke had dirtied the diamond shapes of the tin ceiling.

Sie war gemustert. Blaue Rauten auf violettem Grund.
It had a pattern. It was blue diamonds on a field of purple.

in sämtliche dunklen Rauten hatte man einen Punkt aus Gold gesetzt.
Each dark diamond was inset with a dot of gold.

Sie hieß sie die ersten drei Zeichen jeder Raute festzulegen und mit dem letzten zu warten, bis alle sich im Innern befanden und die Rauten vollendet werden konnten.
She sent them to help make the first three marks of each diamond of protection, saving the last mark till everyone was inside and the diamonds could be completed.

Er schüttelte eines mit rotgoldenen Rauten aus und reichte es Sängerling. »Das ist deins.«
He shook out one with red and gold diamonds and handed it to Poor Singer. “This is yours.”