Käännös "die präsidentschaft" englanti

Die präsidentschaft

• the presidency
• the presidential

Käännösesimerkit

the presidency

Er bewirbt sich um die Präsidentschaft.
He’s runnin’ for President.”

Das wäre das Ende Ihrer Präsidentschaft.
It will be the end of your presidency.

Das war der Wendepunkt in Nassers Präsidentschaft.
It was the turning point in Nasser’s presidency.

Ich habe keinerlei Eignung für die Präsidentschaft.
I have none of the qualifications for the Presidency.

Sie meinten, es würde seine Präsidentschaft vergiften.
They thought it would have poisoned Fowler's presidency.

WER ERHEBT ANSPRUCH AUF DIE PRÄSIDENTSCHAFT?
WHO TAKES COMMAND OF THE PRESIDENCY?

Vielleicht sogar die Präsidentschaft?« Er lachte.
Perhaps the Presidency itself?' He laughed.

Das war der Anfang vom Ende der Nixon-Präsidentschaft.
That was the beginning of the end of Richard Nixon’s presidency.

Wann beschloß ich, mich um die Präsidentschaft zu bewerben?
When did I decide to run for President?

the presidential

Bis Roosevelt die Zügel der Präsidentschaft überreichte, waren es nur noch zwei Monate.
They would have only another two months before Roosevelt handed over the presidential reins.

Galles hat Morones um die Präsidentschaft gebracht, weil er seinem Kumpel Obregõn in den Sattel helfen wollte.
Calles betrayed Morones’ presidential hopes to help out his buddy Obregón.

Aus praktischer Sicht werden bei den Vorwahlen für die Präsidentschaft beide Parteien nicht für marginale Kandidaten optieren, die nicht auf dem Hill geblieben sind.
As a practical matter, the presidential primaries for both parties will not select the marginal candidates who didn't get wiped out on the Hill.

Die Wahlhelfer John McCains möchten Sie daran erinnern, dass die Vorwahl für die Präsidentschaft am Dienstag, dem 22. April, stattfindet…
The committee to elect John McCain would like to remind you that the presidential primary will take place on Tuesday, April twenty-second—

Im Jahre 2008 bewirkten eine Finanzkrise, eine Rezession sowie Präsidentschafts- und Kongresswahlen mehr direkte Einmischungen der Regierung in die Wirtschaft der USA – eine Bewegung von rechts nach links.
In 2008, a financial crisis, a recession, and presidential and congressional elections brought greater direct government involvement in the U.S. economy—a move from right to left.

Ins Leben gerufen wurde IEM 1988, durchgeführt wird es vom College of Business der Universität von Iowa, und es unterhält eine Fülle von Märkten, die sich auf den Ausgang von Wahlen beziehen – US-Präsidentschafts-, Kongress- und Gouverneurs-, aber auch ausländische Wahlen.
Founded in 1988 and run by the College of Business at the University of Iowa, the IEM features a host of markets designed to predict the outcomes of elections—presidential, congressional, gubernatorial, and foreign.

Er steckte große Summen in den Wahlkampf für eine neue Präsidentschaft; nach dessen erfolgreichem Abschluss wurden ihm verschiedene öffentliche Ämter zur Auswahl angeboten, von denen die Gesandtschaft in Debra Dowa bei weitem das am wenigsten glanzvolle und einträgliche war.
Having subscribed largely to a successful Presidential campaign, he was offered his choice of several public preferments, of which the ministry at Debra Dowa was by far the least prominent or lucrative.

Angeblich hatten die Japaner sogar mehr als fünfzig Millionen Rubel in den gescheiterten Präsidentschafts-Wahlkampf von Innenminister Nikolai Dogin gesteckt, um ihren Beitrag zum Schutz des Landes vor einer Überflutung durch ausländische Investoren zu leisten.
It was even rumored that the Japanese had put over 50 million rubles into the failed presidential bid of Interior Minister Nikolai Dogin to help protect the country from an influx of foreign investors.

Der Druck auf den Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten, Michael Denoon, in das Rennen um die Präsidentschaft einzusteigen, erhöhte sich heute, als Newsweek berichtete, einer informellen Abstimmung zufolge würden 155 von 222 Republikanern im Repräsentantenhaus eine Kandidatur Denoons unterstützen.
Pressure on US Defense Secretary Michael Denoon to enter the presidential race intensified today when Newsweek reported that an informal poll showed 155 of 222 Republican members of the House of Representatives would support Denoon’s candidacy.