Käännös "die mesmeristen" englanti

Die mesmeristen

• the mesmerists

Käännösesimerkit

the mesmerists

Es wird behauptet, daß mangels des Auges des Mesmeristen auch ein leuchtender Nagelkopf als Ersatz dienen könne, vorausgesetzt, daß man ihn nur recht inständig betrachte.
In the absence of the mesmerist's eye, we are told nowadays that the head of a bright nail may fill his place, if it be steadfastly regarded.

Elliotson versetzte seine Probanden – einige davon Patienten seines Krankenhauses in London – mit Hilfe der magnetischen Beeinflussung in eine viel tiefere Trance, als dies bei den meisten anderen Mesmeristen der Fall war.
In 1838, Elliotson used his Magnetic Influence to place his subjects—some of them patients at his hospital in London—into a much deeper trance than most mesmerists could achieve.

Auch hatte er, als die kostspieligen Besuche bei den Charlottenburger Mesmeristen wenig Ergebnisse zeitigten, ja ihm weder Linderung noch besondere Einsichten in die Ursachen seiner sich abwechselnden Leiden verschafften, auf Empfehlung eines befreundeten jüdischen Cellisten eine Reise nach Wien unternommen, um den dort im neunten Bezirk praktizierenden Dr.
When the costly visits to Charlottenburg’s mesmerists yielded few results—indeed, gave him neither relief nor special insight into the causes of his alternating ailments—he had even undertaken a trip to Vienna at the recommendation of a Jewish cellist friend of his to ask Dr.