Käännös "die marquesas" englanti

Die marquesas

• the marquesas

Käännösesimerkit

the marquesas

Im Exil auf den Marquesas
Exiled to the Marquesas

Sie liefen Tahiti an, verbrachten zwei Monate auf Samoa und einen Monat in der Marquesas-Inselgruppe.
They called at Tahiti, they spent two months on Samoa and a month in the Marquesas group.

»Fragen Sie ihn, was er auf den Marquesas gemacht hat«, sagt McKendrick und sieht Drax direkt an.
“Ask him what he done in the Marquesas,” McKendrick says, looking straight at Drax.

1901 zog er sich noch weiter zurück und siedelte sich auf der kleinen, abgelegenen Marquesas-Insel Hiva Oa an.
In 1901, he sought even greater isolation, moving to the little island of Hiva Oa in the faraway Marquesas archipelago.

Claudia Pérez Millán war einunddreißig und lebte mit ihrem Mann und ihren zwei Kindern in der Calle Marquesas, nicht weit von der Stelle, wo man sie fand.
Claudia Perez Millan was thirty-one and lived with her husband and two children on Calle Marquesas, not far from where the body was found.

Mit dem Finger folgte er der Route, die die Fähnchen anzeigten: Abu Dhabi, Ceylon, Bangkok, Sumatra, Java, Bali, Marquesas-Inseln … Traumreise.
He followed the route traced by the flags: Abu Dhabi, Ceylon, Bangkok, Sumatra, Java, Bali, the Marquesas … An imaginary voyage?

Robert weist vorsichtig darauf hin, daß Heyerdahl von grünen Nüssen schreibe, wenn er und seine Männer auf den Marquesas-Inseln Kokosmilch tränken.
Hesitantly Robert points out that Heyerdahl was talking about green nuts when he described himself and his men drinking coconut milk on the Marquesas.

Die Fregatte fuhr daher in weiter Entfernung von den Pomotu-, Marquesas-und Sandwich-Inseln, durchschnitt unter’m 132° Länge den Wendekreis des Krebses und wendete sich dann nach den Chinesischen Meeren.
The frigate passed at some distance from the Marquesas and the Sandwich Islands, crossed the Tropic of Cancer, and made for the China Seas.

Tupaia zeichnete eine detaillierte und korrekte Seekarte, die eine Strecke von 4000 Kilometern von den Marquesas bis zu den Fidschi-Inseln abdeckte und hundertdreißig Inseln enthielt.
Tupaia drew a detailed and accurate map that spanned more than twenty-five hundred miles, from the Marquesas to Fiji, and included 130 islands.

Saß sie so bunt gewandet vor ihrer neutralen Wand auf dem dunklen Sofa, leuchtete sie in Beards Augen wie ein Gauguin frisch von den Marquesas-Inseln.
At home, arranged on a sombre sofa against a neutral wall, she shimmered in her colours, in Beard's eyes, like a new-minted Gauguin in his Marquesas phase.