Käännös "die magnetschwebebahn" englanti

Die magnetschwebebahn

• the maglev train
• the maglev

Käännösesimerkit

the maglev

Die summenden Wagen der Magnetschwebebahn verursachten einen seltsamen Juckreiz bei ihm, vor allem in den engen, schweißfeuchten Schuhen.
Pulsating maglev trolleys somehow made him itch, all over, especially inside tight and sweaty shoes.

Als Thorne sie anstarrte, verschwamm sie vor seinen Augen wie eine Fata Morgana über den erhitzten Gleisen der Magnetschwebebahn. Er taumelte rückwärts.
As Thorne stared, her image wavered, like heat rising off maglev tracks. He stumbled back.

Sie hatten eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Tunnel der Magnetschwebebahn, der durch die Bucht führte, oder mit dem, was diese Sunflower Company Rydell und Sublett zufolge in San Francisco machen wollte;
They were kind of like the Bay maglev, or like what Rydell and Sublett said that that Sunflower company was going to do in San Francisco;

In wenigen Jahren hatte Shanghai die meisten von ihnen abgehakt – die Formel 1-Rennstrecke, das Tennisstadion, die Magnetschwebebahn und die erste Baustufe des Hafens, hinzu kamen andere Infrastrukturvorhaben wie neue U-Bahn-Strecken und eine rasante Zunahme der normalen Bautätigkeit.
In a few short years Shanghai had polished off most of them–the Formula One track, the tennis stadium, the Maglev and the first stage of the port, on top of other infrastructure projects, such as new subway lines and bridges, plus a surge in ordinary construction.