Käännös "die lungenbläschen" englanti

Die lungenbläschen

• the alveoli
• the lung bubbles

Käännösesimerkit

the alveoli

Aber wir werden auch in seine Lungenbläschen und in die winzigen Kapillargefäße seiner Fingerspitzen schauen.
But we'll also look inside the alveoli of his lungs, and the tiny capillaries of his fingertips.

Er rang keuchend nach Luft. Die Lungenbläschen blähten sich mit einer Reihe knackender und knisternder Laute auf.
He gasped for air, alveoli inflating with a series of crackles and pops.

Er rang jetzt keuchend nach Luft; sein Atem kam pfeifend, weil Stresshormone die Lungenbläschen verkleinerten.
He was wheezing now, his breath reduced to a whistling stridor, his very alveoli constricted by stress hormones.

Jeder an dieser Expedition beteiligte Mensch hatte Millionen Cyanuten in seinem Blutkreislauf und in den Lungenbläschen.
Every human being on this mission had millions of cyanutes living in his or her bloodstream and in the little alveoli air sacs that made up their lungs.

Und schon verspürte er ein beunruhigendes Stechen in der Brust, tief unten in einer vernachlässigten Region seines linken Lungenflügels, irgendwo zwischen den seltener beatmeten Lungenbläschen. Er ging langsamer.
Inside a minute, he was troubled by a narrow stab of pain in his chest, deep in some neglected lower region of his left lung, among the less frequented alveoli, and he slowed.

Ich ging langsam, denn ich bekam nicht genug Luft. So tief ich auch einatmete, nie stellte sich das Gefühl mühelosen Atmens ein, und ich konnte mir ohne weiteres die versperrten Lungen vorstellen, die rebellischen Bronchien, die streikenden Lungenbläschen, die sich weigerten, Luft aufzunehmen.
I walked slowly, because I couldn’t get enough air: no matter how deeply I breathed, I couldn’t get the feeling of breathing comfortably, and my closed lungs made themselves felt effortlessly, my rebellious bronchial tubes, my self-sabotaging alveoli refusing to receive the oxygen.