Käännös "die leute haben die kontrolle" englanti

Die leute haben die kontrolle

• the people are in control
• the people have the control

Käännösesimerkit

the people are in control

»Ich versuche dafür zu sorgen, daß unseren Leuten nicht die Kontrolle entgleitet.« »Unseren Leuten?«
“I’m trying to make sure our people don’t lose control of the situatio.” “Our people?”

Zerstäubtes Blut schwebt in der Luft, es riecht nach Leuten, die die Kontrolle über ihre Blase verloren haben, nach Waffenfeuer und Diesel.
The air is filled with vaporised blood and the smell of people losing bladder control, and the rich stink of weapons fire and diesel.

Nur Leute, die sehr geschickt ihre wahre Natur vor dem Komitee verbargen, hatten durchrutschen können, Leute mit großer Kontrolle über ihre personas, jene das Leben überdauernden Masken, die alle wilden Unstimmigkeiten im Innern verbergen.
Only people quite clever at concealing their real nature from the committee could have slipped through, people with great control over their personas, those larger-than-life masks that conceal all the wild inconsistencies within.