Käännösesimerkit
Sie schaltete die Leuchten aus.
She shut the lamps off.
verschleierte die fahle Leuchte
was swathed about the glimmering lamp
Er löste seine Leuchte von der Rüstung.
He unclipped his lamp pack.
Ihr Lächeln war ein schwaches Leuchten im Schatten.
Her smile was a dull lamp in the shadows.
Dann hing das Leuchten einer Straßenlampe in der Luft. Nun folgte eine nach der anderen.
Then there was the glow of a street lamp in the air. Then another.
Er fragte sie, was ›Leuchten bearbeiten‹ bedeute.
He asked her what that meant, to edit lamps.
»Und bei der güldenen Pforte wird leuchten mein Stab!«
“I lift my lamp beside the golden door!”
Es gelang Ina, eine Schreibtischlampe zum Leuchten zu bringen.
Ina managed to get a desk lamp working.
Illuin Eine der von Aule geschaffenen Leuchten der Valar.
Illuin One of the Lamps of the Valar made by Aul?.
»Sollte dieses Licht dort leuchten?«
Is that light supposed to be on?
Oder blinkende Leuchten.
Or to blinking light.
sie sah ein Leuchten in ihnen.
there was a light in them.
»Leuchten Sie mir mal.«
‘You hold the light.’
»Siehst du den Leucht…«
“Do you see the light—”
Das Leuchten verblasste.
As he did, the light faded.
Die Leuchten zogen vorbei.
The lights zooming by.
»Leuchten Sie mal, Yamir.«
Light the candle, Yamir.
Das Leuchten kehrte zurück.
The glowing light returned.
Und wow, sie leuchten sogar.
And ooh, they light up.