Käännös "die letzte möglichkeit" englanti

Die letzte möglichkeit

• the last chance
• the last option

Käännösesimerkit

the last chance

Aber du bist die letzte Möglichkeit, die wir haben.
But you are the last chance we have.

Diese letzte Möglichkeit gewähre ich dir.
This last chance I give you.

Dies ist für mich die letzte Möglichkeit. Ich will nach dem Norden.
This is my last chance. I’ll go North.

Dies ist die letzte Möglichkeit, die Wahrheit zu gestehen
This is your last chance to confess the truth.

Ich darf meinem Wild diese letzte Möglichkeit nicht vorenthalten.
I couldn’t deny my deer their last chance of survival.

Mit diesem Brief nehme ich meine letzte Möglichkeit wahr, diese Pflichten zu erfüllen.
This letter is my last chance to fulfill that duty.

Endlich sagte das Programm: »Dies ist die letzte Möglichkeit, den Vorgang abzubrechen.
Finally, the utility said, “This is your last chance to cancel.

Immer wieder hatte ich mir gesagt, es ist die letzte Möglichkeit, Glenn zu sehen.
Over and over I kept telling myself, this is our last chance to see Glenn.

Die letzte Möglichkeit, deine Meinung zu ändern, Kleiner.« Doch ich hörte nur mit halbem Ohr zu.
Last chance to change your mind, kid.” But I wasn’t really listening.

the last option

Dann ist die letzte Möglichkeit die Selbstvernichtung.
The last option then is destruction.

Nur diese letzte Möglichkeit stand ihm jetzt noch offen.
Only the last option was available to him.

Und im Gegensatz zu einem Feuer an Land gibt es keinen sicheren Zufluchtsort, an den man sich retten kann, es sei denn man greift zur letzten Möglichkeit im Kapitänshandbuch und gibt das Schiff auf.
And unlike a fire on land, there’s really nowhere safe to run unless you abandon ship, the last option in any captain’s handbook.