Käännös "die kunst der konversation" englanti

Die kunst der konversation

• the art of conversation

Käännösesimerkit

the art of conversation

Anders ausgedrückt: Sie beherrschen die hohe Kunst der Konversation nicht.
Or let’s just say they have not mastered the fine art of conversation.

Es dauerte nicht lange, bis die Kunst der Konversation zwischen Erde und Mars verlorenging. ZWEITER TEIL 2175-2176
The art of conversation lapsed early between Earth and Mars.

Die Kurtisanen hier waren in den Künsten der Konversation und der Musik ebenso ausgebildet wie in den Künsten der käuflichen Liebe.
The courtesans here were trained in the arts of conversation and music as much as the arts of the bedchamber.

Diese elegante dreidimensionale Sprache der durch den Raum fliegenden Hände ist die wahre Kunst der Konversation.
This graceful three-dimensional voice of hands flying through space, this was the true art of conversation.

Ich habe mich schon immer an der lebhaften Kunst der Konversation erfreut, sagte Seths mentale Stimme zu mir.
I always enjoyed the lively art of conversation, said Seth’s mental voice to me.

„Äh, er sagt, dass er sich schon immer an der lebhaften Kunst der Konversation erfreut habe“, sagte ich.
“Uh, He says that he always enjoyed the lively art of conversation,” I said.

(Frage: Lässt sich die Kunst der Konversation wirklich angemessen pflegen, wenn man das ganze Jahr über auf dem Land lebt?) Lady B.
(Query: Is it possible to cultivate the art of conversation when living in the country all the year round?) Lady B.

Ihre Eltern waren ruhige, etwas kauzige Menschen, sie hatten die Kunst der Konversation nie ganz gemeistert und hielten sich daher von den meisten sozialen Anlässen fern, abgesehen von engen Freundes- und Familienzusammenkünften, wo sie jedoch hauptsächlich zuhörten und während des ganzen Events nicht aus ihrer Ecke herauskamen.
Her parents were quiet, socially odd people, not quite knowing or learning the art of conversation and so they stayed away from most social events apart from close friends and family gatherings, where it appeared they mostly listened and did little talking, sat in a corner and didn’t leave for the entire event.