Käännös "die kraft der bewegung" englanti

Die kraft der bewegung

• the power of movement
• the strength of the movement

Käännösesimerkit

the power of movement

Vielleicht hatte ich doch etwas von den Löwen gelernt, aber nicht die Grazie und Kraft der Bewegung, die sich Dahfu dadurch angeeignet hatte, daß er unter ihnen aufgewachsen war, sondern das mehr Grausame des Löwen, entsprechend meiner geringeren und weniger gründlichen Erfahrung.
Perhaps I had learned from lions after all, and not the grace and power of movement that Dahfu had got out of his rearing among them, but the more cruel aspect of the lion, according to my shorter and shallower experience.

the strength of the movement

Die Kraft seiner Bewegungen war außerordentlich.
The strength of his movements was extraordinary.

Beide ließen dieses selbstsichere stolze Wissen in ihre Glieder hineinwachsen und in die Kraft ihrer Bewegungen.
Both allowed this confident proud knowledge to flow into their limbs and into the strength of their movements.

Er beobachtete sie beim Spiel mit den Hunden im Garten, verfolgte die auffallende Kraft ihrer Bewegungen, sah die Länge ihrer Glieder – sie war groß für ihr Alter – und die Haltung ihres Kopfes auf den ungewöhnlich breiten Schultern.
He would watch her at play with the dogs in the garden, watch the curious suggestion of strength in her movements, the long line of her limbs—she was tall for her age—and the poise of her head on her over-broad shoulders.