Käännösesimerkit
Du bist ein Konvertit?
You have converted?
Und für einen Konvertiten sind sie mehr als das.
And for a convert, they are more than dangerous.
»Andreas.« »Und welcher ist der Konvertit?«
“Andreas.” “And which one is the convert?”
Niemand ist fanatischer als ein Konvertit.
No one is as fanatical as a convert.
Niemand ist so eifrig wie ein Konvertit.
No one’s as zealous as a convert.”
„Wir haben einen Konvertiten zu Zotz unter uns.“
“We have a convert of Zotz in our midst.”
Konvertiten sind die Schlimmsten, heißt es. Bin ich das?
Converts are the worst, they say. Is that me?
Außerdem fühlt er sich wie ein Konvertit.
Besides, he feels like a convert.
«Nein», gestand er, «aber von Konvertiten wird es verlangt.»
“No,” he conceded, “but converts must.”
Plötzlich hatte er sich dafür interessiert wie ein Konvertit.
He took to it like a true convert.