Käännösesimerkit
»Der Gedanke könnte mir kommen.«
“It might occur to me.”
»Er könnte auf den Gedanken kommen.«
It might occur to him.
Wie kann dir ein solcher Gedanke nur kommen?
How could such a thought occur to you?
Liam würde nicht auf die Idee kommen, es zu machen.
It wouldn't occur to Liam to tidy it.
Wir begriffen, daß nie mehr einer kommen würde.
It occurred to us that there would be no travelers.
Wie ungelegen kann doch das Unerwartete kommen.
How inopportunely the unexpected can occur.
wenn nicht, könnte es sehr rasch zur Kernschmelze kommen.
if it didn’t, the meltdown might occur quite quickly.
Sie würden nicht einmal auf die Idee kommen, dort nachzusehen.
It wouldn’t even occur to them to look inside.
Auf einen solchen Gedanken würden wir niemals kommen, Daniel.
That would never occur to us, Daniel.