Käännös "die koban" englanti

Die koban

• the koban

Käännösesimerkit

the koban

Aber hundert koban ist der Mindestpreis.
But the price starts at a hundred koban.

kimono traditionelles japanisches Kleidungsstück koban
kimono traditional Japanese clothing koban

Weniger als drei Koban pro Jahr!
Less than three koban a year!

Sano hielt zehntausend koban nicht für ›armselig‹;
Sano didn't consider ten thousand koban paltry;

»Egal ob lebend oder tot, er ist vier koban wert.«
‘Alive or dead, he’s still worth four koban.’

»Aber mit vier koban könnten wir viele Probleme lösen«, entgegnete Toge.
‘That four koban would solve a lot of our problems.’

Andere waren offenbar mit kleinen Goldbarren und ovalen altjapanischen Kobans gefüllt.
Others seemed filled with small gold bars and oval Japanese kobans.

»Wir haben für deinen Kopf zehn koban pro Mann und unsere Begnadigung ausgehandelt.«
‘We’ve negotiated ten koban each and a pardon in return for your head.’

»Keine Sorge, du bekommst deinen Lohn«, sagte der Samurai und zog vier koban aus einem Geldbeutel.
‘Don’t worry, you’ll be paid,’ said the samurai, pulling four koban from a purse.

Auf dessen Ergreifung zehn koban ausgesetzt sind … lebend oder tot.« Sie fuhr ihm mit den Fingern durch die blonden Haare.
Worth ten koban alive or … dead.’ She ran her fingers through his blond hair.