Käännös "die kinder erziehen" englanti

Die kinder erziehen

• raise the children
• the child-raising

Käännösesimerkit

raise the children

unsere Kinder erziehen wir falsch;
we raise our children wrongly;

Er ist auch mit der Art, in der ich die Kinder erziehe, nicht einverstanden. Die Kinder sprechen den lokalen Dialekt genausogut wie das Latein des Palatin.
And he doesn’t like the way I’m raising our children, who can all speak the local cant as well as they can speak Palatine Latin.

Später, als sie aufbrach, um die Nacht bei ihrer Cousine an der Ecke 136. Straße und Lenox Avenue zu verbringen, fragte er: »Wie werden wir unsere Kinder erziehen?«
Later, just before she left to spend the night at her cousin’s on 136th and Lenox, he asked, “How will we raise our children?”

Niemand stößt sich daran, dass diese Frauen, denen man die Fähigkeit zu fast allem abspricht, nach dem Tod ihrer Männer nicht nur die Kinder erziehen und den Haushalt führen, wie man es für sie vorgesehen hat, sondern auch noch den Bauernhof, den Gemüseladen, die Kohlehandlung, die Schreinerei, die Tuchfabrik mit zig Arbeitern.
Nobody objects when—after the death of their husbands—these women who’ve been considered incapable of doing almost everything, not only raise their children and manage the household as they’re supposed to, but also run the farm, the vegetable store, the coal company, the carpentry shop, or the textile factory with its umpteen workers.