Käännös "die keppel" englanti

Die keppel

• the keppel

Käännösesimerkit

the keppel

»Tut’s das hier, Miss Keppel?« »Mrs.
“This do, Miss Keppel?” “Mrs.

»Ich kann mir das auch nicht vorstellen«, sagte Birdie Keppel sanft.
“No more can I,” Birdie Keppel said softly.

«Hier bin ich wieder», erinnerte sich Keppel an seine Worte, «und in Sicherheit.»
‘Here I am again,’ Keppel remembers the bugler saying, ‘safe enough.’

Sie wohnte nach wie vor in der Keppel Row, nur zwei Häuser weiter.
She lived as before on Keppel Row, only two houses farther down.

Bridget meinte, der Mann heiße Kettle oder Keppel oder ähnlich.
Bridget thought his name was Kettle or Keppel or something like that.

»Ein nettes kleines Mädchen, das Birdie Keppel heißt, hat’s mir er-zählt.
A nice little girl called Birdie Keppel told me.

John fragte sie, wo denn die andere Mary Rose sei, die aus der Keppel Row.
John asked her where the other Mary Rose was, the one from Keppel Row.

Mockridge brachte ihn zu einem Haus in der Keppel Row und sagte: »Mary Rose ist in Ordnung. Du wirst Spaß haben.
Mockridge took him to a house on Keppel Row and said, ‘Mary Rose is all right. You’ll have fun.

John ging auf dem schnellsten Weg in die Keppel Row und fand aus den vielen niedrigen Häusern das richtige heraus.
John headed for Keppel Row as quickly as possible, and among the many low houses he immediately found the right one.

Dem Regiment wurde befohlen, sich hinzulegen, und Keppel setzte sich stattdessen auf eine Trommel und streichelte die Nüstern des Pferdes des Colonel.
The regiment was ordered to lie down and Keppel instead took a seat on a drum where he petted the muzzle of the Colonel’s horse.