Käännös "die impliziert" englanti

Die impliziert

• which implies
• that implies

Käännösesimerkit

which implies

Die Informationslücke liegt sicher in der anderen Richtung, wenn ich eine Metapher benutzen darf, die impliziert, dass Lücken nicht isotrop verteilt sind.
The information gap is in the other direction, if I may use a metaphor which implies that gaps aren't isotropic."

Ich fand nur eine einzige flüchtige Erwähnung der Dollys, die implizierte, daß sie ein Paar heimatloser Unschuldsengel waren, um die sich Selfridge wie ein guter Onkel gekümmert hatte.
I found only a single passing mention of the Dollys, which implied that they were just a couple of innocent waifs in whom Selfridge took an avuncular interest.

that implies

Da wird zuviel impliziert.
Too much is implied.

Er implizierte etwas zu Persönliches.
It implied something personal.

Es implizierte eine Fehleinschätzung.
It implied a failure of judgment.

Sie implizierte eine Erwartungshaltung und Neugier.
It implied expectation and curiosity.

Absicht impliziert ein Endziel.
Purpose implies a goal.

Information implizierte Aktion.
Information implied action.

Es impliziert ihre eigene Hüfte, es impliziert, daß der Nadja-Slip auf ihrer Hüfte gesessen hat.
It implies her own hip, it implies that the nadja panties have ridden her own hip.

Zusammenarbeit impliziert Absicht.
Moving together implies purpose.

›Soll‹ impliziert, daß er es tun wird. Was geschieht aber, wenn er nicht kann?
implies that it will, but what happens if it can’t?