Käännös "die herunterhing" englanti

Die herunterhing

• which hung down
• the hung

Käännösesimerkit

which hung down

Die Ohrringe, die herunterhingen wie Blendlaternen, deuteten auf die Vulgarität ihres früheren Berufs hin.
Her earrings, which hung down like three bullseye lanterns, hinted of the underlying vulgarity of her former profession.

the hung

sie merkte nur, daß die Kleider meiner Mutter an ihr herunterhingen.
only that my mother’s clothes hung limply on her.

Es hatte ein Band an der Taille, dessen Enden am Rücken wie Schwänze herunterhingen.
It was tied at the waist, and the tie hung loosely behind her like a tail.

Es war eine ölige, schwarze Nacht, die von einem einzelnen, matten Stern herunterhing wie in einem Korb.
It was a limpid black night, hung as in a basket from a single dull star.

Die Ohrringe, die herunterhingen wie Blendlaternen, deuteten auf die Vulgarität ihres früheren Berufs hin.
Her earrings, which hung down like three bullseye lanterns, hinted of the underlying vulgarity of her former profession.

einen Berittenen der Mein mit dem typischen dicken Brustharnisch, bekleidet mit Fellen, die wie Lumpen an ihm herunterhingen;
a horseman of the Mein with his characteristic thick breastplate, draped in hides that hung around him in tattered bands;

sie hatte blonde Haare, die an der Seite hochgesteckt waren, aber hinten lang herunterhingen, und trug ein schwarzes Kleid.
Her blond hair was pinned up on the sides but hung down in the back.

Khateyat beugte sich über das Feuer, rührte das Daz in dem Topf, der von der gegabelten P’yed herunterhing.
Khateyat was bending over the fire, stirring the pot of daz that hung from the forked p’yed.

Der Raum hatte keine Fenster, war aber von einer nackten Glühbirne, die von der Mitte der Decke herunterhing, taghell erleuchtet.
There was no window, but the room was brightly illuminated by a naked bulb which hung from the centre of the low ceiling.

Ein Speicheltropfen löste sich völlig unbemerkt von Zwölfs Mund, während die zweigähnlichen Gebilde schlaff herunterhingen.
A glob of drool drifted absently from Twelve’s mouth as the branchlike structures hung slack.

An den Rohren waren Sprinkler angebracht, die einen halben Meter tiefer herunterhingen als die mit einem Spritzschutz versehenen Deckenlampen.
Sprinklers protruded from the pipes and hung down half a metre below the protected lights.