Käännös "die halskette tragen" englanti

Die halskette tragen

• wear the necklace

Käännösesimerkit

wear the necklace

Auf dem Weg zum Restaurant hatte ich mir ausgemalt, dass sie die Halskette tragen würde (wie sie es am Montag und Dienstag getan hatte) und dass allein ihr Anblick Balsam für meine Seele wäre.
Before entering the restaurant, I had already imagined her wearing the necklace (which had been the case on Monday and Tuesday), and I knew that the mere sight of her would do me a world of good.

Du faltest dein Hemd auseinander, versuchst, die Linie des ausgeschnittenen Kleides nachzubilden, das du für die Halskette tragen solltest, aber als du an dir herabschaust, siehst du, daß du eigentlich noch einen weiteren Knopf öffnen müßtest, und du wirfst ihm einen Blick zu – ist er zu demselben Schluß gekommen?
You fold your shirt down, trying to make it follow the line of the dress that you should be wearing to wear the necklace, but looking down at yourself you see that you really need to undo one more button, and you dart a glance at him—has he reached the same conclusion? Oh no, he has!