Käännös "die grabplatte" englanti

Die grabplatte

• the tombstone
• the grave plate

Käännösesimerkit

the tombstone

Er lief also zur Grabplatte und sah sie sich näher an.
He moved over to look at the tombstone itself.

Ich ging hin und legte die Hand auf die Grabplatte.
I went up to it and put my hand on the tombstone.

Die nächste Grabplatte in unserer Reichweite war mit Blättern bedeckt.
The next flat tombstone was covered with leaves.

Er erreichte das Ende der Grabplatte und ließ den Stift fallen.
He reached the bottom of the tombstone and dropped his wax stick.

Er nahm den Papierbogen von der Grabplatte und riss ihn entzwei.
He whipped the paper away from the tombstone and began tearing the page into pieces.

Wie furchtbar!, dachte Amy, als sie die Worte auf Dans Abdruck der Grabplatte las.
This is terrible! Amy thought, staring at Dan’s tombstone rubbing.

Auf der Grabplatte waren nur sein Name, ohne Daten oder sonstige Hinweise, sowie ein Möbiusband eingemeißelt.
The tombstone carried his name, without dates or any other facts, and the design of a Möbius strip.

Also sind sie vielleicht doch nicht zurückgekommen, weil sie gesehen haben, wie ich auf der Grabplatte knie, dachte Dan.
So maybe they didn’t all come back just because they saw me kneeling on the tombstone, Dan thought.

Er hatte das Papier unter der letzten Zeile eingefärbt, über einem Bereich der Grabplatte, auf dem vorher der Blumenschmuck gestanden hatte.
He’d started coloring his paper below the last line of the poem, over a section of the tombstone that had been covered by the flowers.