Käännös "die größte revolution" englanti
- the greatest revolution
- the biggest revolution
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Die größte Revolution in unserer Generation ist die Erkenntnis, dass der Mensch den äußeren Aspekt seines Lebens verändern kann, indem er seine innere geistige Einstellung ändert.«
“The greatest revolution in our generation is the discovery that human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives.”
Und niemand hatte irgendwelches Geld mit der größten Revolution verdient, seit Colonel Edwin Drake vor dem Bürgerkrieg begonnen hatte, in Pennsylvania Löcher in Farmland zu bohren.
And nobody had made any damned money off the greatest revolution in energy production since Colonel Edwin Drake started digging holes in Pennsylvania farmland back before the Civil War.
(Wie sein Vater war er von Gott fasziniert, auch wenn ihm die Religion selbst nicht sonderlich zusagte.) Es war sicher nicht die größte Revolution in der Geschichte, dieser viereinhalb Jahre währende, von Schulkiosksnacks befeuerte Sturz ins Fantastische, doch jedes Mal, wenn er seine Schulkameraden von ihren Kriegsspielen hereinstolpern sah, erschöpft, verdreckt und mit blauen Flecken übersät, wurde er daran erinnert, dass es durchaus lohnenswert sein konnte, sich zu behaupten.
(Like his father, he was fascinated by God, even if religion held little appeal.) It might not have been the greatest revolution in history, this four-and-a-half-year fall toward the fantastic fueled by tuckshop snack foods, but every time he saw his schoolfellows come lurching in from their war games, exhausted, muddy and bruised, he was reminded that standing up for oneself could sometimes be well worth it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test