Käännös "die größe der kinder" englanti

Die größe der kinder

• the size of the children
• the size of the child

Käännösesimerkit

the size of the children

Die Puppen waren so groß wie Kinder, und selbst in diesem Dämmerlicht konnte man sehen, dass sie ebenso präzis wie preziös gearbeitet waren, vom Glanz der Fingernägel über die weißen, zwischen den bemalten Lippen sichtbaren Zähnchen bis zur Iris der Pupillen. »Wer sind Sie?«
They were the size of tiny children, and even in the gloom she could appreciate their meticulous, exquisite finish, from the shining nails to the small white teeth peeping behind glossy lips to the pupils within each iris. “Who are you?”

the size of the child

Darin lag eine verschrumpelte Gestalt von der Größe eines Kindes.
Inside was a shriveled form the size of a child.

Dort stand ein junges Paar, das eine knochige, runzlige alte Frau von der Größe eines Kindes und ein Mädchen mit Zöpfen bei sich hatte.
There was a young couple there, with a wrinkled old woman the size of a child, and a little girl in pigtails.

Ruben hatte den beiden Söhnen seine Gesichtszüge vererbt, selbst war er aber zur Größe eines Kindes zusammengeschrumpft.
Ruben had passed on his facial features to both sons, but over time he had shrunk to the size of a child.

Während der folgenden zehn Jahre, bis er, zur Größe eines Kindes zusammengeschrumpft, in einem Heim für geistesgestörte alte Leute starb, blieb er überzeugt, daß er in seinem Haus neben dem Golfplatz lebte, daß die Granny gerade in der Küche Pflaumenkompott kochte und daß sie die Nacht zusammen schlafen würden wie jede Nacht siebenundvierzig Jahre lang.
For the next ten years, until he died in a nursing home, shrunken to the size of a child, he was convinced he was in his house beside the golf course, that Granny was in the kitchen making plum jelly, and that at bedtime they would sleep in the same bed they had every night for forty-seven years.