Käännös "die geschichtlichkeit" englanti

Die geschichtlichkeit

• the historicity

Käännösesimerkit

the historicity

Manche haben starke Präsenz. Manche bedeuten Geschichtlichkeit. Manche sein Kunstwerk. Manche veranlassen Selbstmord.« »Selbstmord?«
Some got big presence. Some got histor-icity. Some got art. Some make suicide.” “Make suicide.”

Neben den Satz: «Hier beweist Shakespeare, dass Foucault, was die Geschichtlichkeit der Moral betrifft, nur allzu Recht hat», schrieb Chip: Umformulieren?
Beside the sentence “Here Shakespeare proves Foucault all too right about the historicity of morals,” Chip wrote: Rephrase?

Das moderne Leben ähnelt jedoch eher dem RAM-Speicher, in dem die Rechenprozesse stattfinden.i Um ein Gefühl für die präsentistische Lebenswelt (im Unterschied zur Geschichtlichkeit der Dinge) zu entwickeln, müssen wir unser Augenmerk vom Festplattenspeicher auf den Arbeitsspeicher richten, dahin, wo alles nur Prozess ist.
A presentist life takes place in something more like RAM—the active memory where processes are actually carried out.* The shift from a historical sensibility to a presentist one is like being asked to shift our awareness away from the hard drive and into RAM.