Käännös "die gerichtssitzung" englanti

Die gerichtssitzung

• the court session
• the assize

Käännösesimerkit

the assize

Ich weiß, was das bedeutet, denn Mr. Musgrove muß immer zu den Gerichtssitzungen in der Grafschaft, und ich bin jedesmal froh, wenn sie vorüber sind und er heil und ganz wieder zu Hause ist.« Der Abend endete mit Tanz.
I know what it is, for Mr Musgrove always attends the assizes, and I am so glad when they are over, and he is safe back again." The evening ended with dancing.

Zu einer ungewöhnlich frühen Stunde machte der Polizeipräsident einen Besuch im Dienstgebäude der Staatsanwaltschaft. Jim hatte das Glück, daß er der älteste Beamte im Dienst war. Sein Chef lag mit einem Fieberanfall zu Bett, und der zweite Direktor war bei dem Geschworenengericht in Herford, um einer Gerichtssitzung beizuwohnen. Super sprach von dem Polizeipräsidenten Colonel Langley nur als von dem ›langnasigen Vorgesetzten‹, manchmal mit den heftigsten Verwünschungen.
At an abnormally early hour the Deputy Commissioner of Police made a call at the Bureau of the Public Prosecutor, and it was Jim's good fortune to be the senior officer on duty, for his chief was nursing an attack of hay fever, and the sub-chief was at the Hereford Assizes, assisting justice in the case of a wife-poisoner whose trial was proceeding. Sooper never spoke of Colonel Langley in any other way than as 'that long-nosed Deputy', sometimes with and occasionally without violent expletives.